1st anniversary card / Felicitare pentru o prima aniversare

Acum ca este pentru copii neaparat sau pentru alte aniversari secrete, nu va pot spune cu exactitate. Dar se refera clar la un an de ceva aceste felicitari cu cifra 1. Poate fi si pentru numarul unu al inimii mele, sau pentru cel mai bun la ceva, sau, sau, sau...
De acum pana la ziua indragostitilor gasesc cu greu teme pentru felicitari, florile mi se par cumva un vis in perioada aceasta.

Now if this is only for children or for other secret anniversaries, I can't tell you exactly. But these cards with number one, refer clearly to a year of something. Can also be for the number one of my heart, or the best at something, or, or, or ... From now until Valentine's Day I hardly find good themes for my cards, flowers seem so far away during this time.

Iata asadar o felicitare mai feminina.
So here it is a more feminine card.

Iar aici una mai baietoasa.
And here a boyish one.

Si stiu ce este pentru mine acest numar unu. Prima zi de munca, un nou inceput. O prima zi de munca plina de flori, de culoare si de baloane. Asa vreau sa fie toate zilele mele de lucru :).
Va doresc si voua ca in acest an zilele de munca sa fie colorate, si vesele, si infloritoare.

Now I know what these cards mean for me. The number one is for the first day of work, for a new beginning. A 2013 first day of work full of flowers, and colors, and ballons. This is how I want to be all my working days :).
And I wish, this year, all your working days be colourful, cheerful and flourishing.

Anca